1 00:00:05,657 --> 00:00:08,791 [música dramática lenta] 2 00:00:27,375 --> 00:00:28,419 [Brendan] Quantos? 3 00:00:30,856 --> 00:00:33,424 Quantas tentativas serão necessárias para este rato correr neste labirinto 4 00:00:33,468 --> 00:00:35,383 sem cometer nenhum erro? 5 00:00:37,037 --> 00:00:39,996 Com que rapidez o rato completar o labirinto todas as vezes? 6 00:00:41,954 --> 00:00:43,782 Ao longo de vários testes, ele vai ficar mais rápido? 7 00:00:46,785 --> 00:00:48,874 Com o tempo, ratos tendem a correr pelo labirinto 8 00:00:48,918 --> 00:00:50,485 com cada vez menos erros. 9 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 Logo, eles eliminam os erros completamente 10 00:00:56,143 --> 00:00:57,753 e se mover mais rápido. 11 00:00:57,796 --> 00:00:59,798 À medida que o rato se move, ele cria 12 00:00:59,842 --> 00:01:01,713 um mapa interno de seu mundo. 13 00:01:02,975 --> 00:01:04,499 Pesquisadores usam estudos de labirinto 14 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 para ajudar a identificar princípios gerais 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,633 sobre aprendizagem e memória, 16 00:01:08,677 --> 00:01:11,419 e o que eles aprendem pode ser aplicado a outras espécies. 17 00:01:13,290 --> 00:01:14,117 Até nós. 18 00:01:16,467 --> 00:01:17,381 Eu desenho jogos. 19 00:01:19,035 --> 00:01:22,734 Eu codifico. Nos videogames, chegamos através desses princípios 20 00:01:22,778 --> 00:01:24,823 cada vez que jogamos. 21 00:01:24,867 --> 00:01:27,957 Eles são projetados então usamos nossa memória 22 00:01:28,000 --> 00:01:31,091 aprender, adaptar-se e avançar. 23 00:01:32,657 --> 00:01:35,225 Sem a nossa memória, não chegaríamos a lugar nenhum. 24 00:02:41,726 --> 00:02:44,555 [gaivotas grasnando] 25 00:02:49,343 --> 00:02:52,172 [ondas quebrando] 26 00:03:08,100 --> 00:03:09,145 [Brendan] Ok. 27 00:03:09,189 --> 00:03:10,146 Outro braço. 28 00:03:11,408 --> 00:03:13,062 Sam, querido, coloque George no chão 29 00:03:13,105 --> 00:03:14,803 ou você vai coloque loção nele. 30 00:03:23,333 --> 00:03:25,205 [ondas batendo] 31 00:03:27,468 --> 00:03:28,556 Vocês precisam de guardanapos? 32 00:03:29,513 --> 00:03:30,514 [ambos] Sim, por favor. 33 00:03:31,298 --> 00:03:32,168 -Jinx. -Jinx. 34 00:03:39,567 --> 00:03:41,482 [pássaros cantando] 35 00:03:41,525 --> 00:03:43,571 [vento soprando] 36 00:03:47,096 --> 00:03:49,229 [gaivota grasnando] 37 00:04:00,892 --> 00:04:01,893 Ei, Sam? 38 00:04:03,504 --> 00:04:06,115 -Onde você está indo? -Só estamos indo para encontrar conchas. 39 00:04:06,158 --> 00:04:07,725 Não vou entrar na água. 40 00:04:09,901 --> 00:04:11,947 Ok, apenas fique onde podemos ver você. 41 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 [Brendan] Sam. 42 00:04:15,255 --> 00:04:16,386 Meu precioso Sam. 43 00:04:17,300 --> 00:04:19,389 ♪ Você deve se lembrar disso 44 00:04:20,172 --> 00:04:23,741 Tornar-se pais deu Claire e eu uma maior senso de propósito. 45 00:04:23,785 --> 00:04:24,960 [homem na TV] Ele me contou o suficiente. 46 00:04:26,309 --> 00:04:29,138 [Darth Vader] Lucas, eu sou seu pai. 47 00:04:30,748 --> 00:04:31,706 Uau. 48 00:04:33,316 --> 00:04:36,232 [Brendan] Todos os dias trouxe consigo novas memórias. 49 00:04:36,276 --> 00:04:38,234 Cada um sagrado à sua maneira. 50 00:04:38,278 --> 00:04:39,931 [ambos] "Urso assustado. 51 00:04:39,975 --> 00:04:43,239 Urso assustado." Irmão provocado. 52 00:04:43,283 --> 00:04:45,937 "E isso é o bastante disso", acrescentou Papa Bear. 53 00:04:47,809 --> 00:04:50,072 [ondas quebrando] 54 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 [gaivotas grasnando] 55 00:05:01,170 --> 00:05:02,954 [música de piano dramática] 56 00:05:15,576 --> 00:05:17,142 [soluçando] 57 00:05:33,985 --> 00:05:37,032 [padre] "E o lobo habitará com o cordeiro. 58 00:05:37,075 --> 00:05:40,296 O leopardo vai mentir para baixo com o cabrito. 59 00:05:40,340 --> 00:05:42,516 O bezerro e os jovens leão se alimentará junto. 60 00:05:43,778 --> 00:05:47,042 E uma criança os liderará." 61 00:05:47,085 --> 00:05:48,783 Deus está nos dizendo aqui 62 00:05:48,826 --> 00:05:52,003 que não importa o quão ruim as coisas parecem agora, 63 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 algo melhor está esperando por nós. 64 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 Não parece real. 65 00:06:47,363 --> 00:06:49,147 Eu não me sinto real. 66 00:06:52,150 --> 00:06:53,674 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 67 00:07:08,210 --> 00:07:09,733 [Clara chorando] 68 00:07:13,302 --> 00:07:15,173 [pássaros grasnando] 69 00:07:19,917 --> 00:07:21,049 O que é isso? 70 00:07:22,572 --> 00:07:24,705 Eu só, pensei que deveríamos comece a guardar as coisas. 71 00:07:25,967 --> 00:07:27,577 Já se passaram meses. 72 00:07:29,492 --> 00:07:31,668 Acho que ainda não estou pronto. Podemos [gagueja] apenas deixe tudo 73 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 do jeito que Sam deixou? 74 00:07:35,846 --> 00:07:37,239 -[suspira] -Sinto muito. 75 00:07:37,282 --> 00:07:39,415 Eu deveria ter falado com você primeiro. 76 00:07:39,459 --> 00:07:42,549 Pelo menos por um tempo. Quero dizer, só eu não acho que estou pronto para 77 00:07:42,592 --> 00:07:44,246 enfiar a memória dela para o sótão. 78 00:07:44,289 --> 00:07:45,247 Não é isso que estou fazendo. 79 00:07:45,290 --> 00:07:48,250 Os livros dela, não, não. 80 00:07:48,772 --> 00:07:49,599 Estes... 81 00:07:51,427 --> 00:07:52,254 Estes são... 82 00:07:55,518 --> 00:07:57,564 [música ambiente suave] 83 00:08:00,784 --> 00:08:02,482 [Claire] Isso é o quê? 84 00:08:02,525 --> 00:08:04,005 Estas são suas coisas favoritas. 85 00:08:14,711 --> 00:08:16,757 [vento soprando] 86 00:08:21,892 --> 00:08:24,286 [batidas cardíacas estrondosas] 87 00:08:33,251 --> 00:08:34,775 [Brendan suspira] 88 00:08:36,777 --> 00:08:39,083 [pratos chacoalhando] 89 00:08:53,576 --> 00:08:56,100 [copo tilintando] 90 00:08:59,147 --> 00:09:01,715 -Ah, Schmidt. -Jesus Cristo. 91 00:09:01,758 --> 00:09:03,455 -Ah, Matt? O que você está fazendo? -Desculpe, você disse 92 00:09:03,499 --> 00:09:05,588 Eu poderia bater aqui se eu não posso dirigir. 93 00:09:05,632 --> 00:09:08,069 -Jesus. -Eu, eu estava, hum, eu estava vou dormir na garagem. 94 00:09:08,112 --> 00:09:09,636 Eu pensei que alguém estava invadindo. 95 00:09:09,679 --> 00:09:10,985 Fiquei com fome. [risos] 96 00:09:14,510 --> 00:09:15,642 [Brendan ri] Tudo bem, vamos manter isso baixo. 97 00:09:15,685 --> 00:09:16,991 Sua irmã está dormindo. 98 00:09:18,732 --> 00:09:19,863 Então, qual é a ocasião? 99 00:09:19,907 --> 00:09:20,908 Eu preciso de um? 100 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 Você está bem, entretanto? 101 00:09:23,693 --> 00:09:24,738 Sim. 102 00:09:24,781 --> 00:09:25,869 Sim, estou bem. Eu estou... 103 00:09:27,523 --> 00:09:28,611 Estou saindo com alguém. 104 00:09:29,873 --> 00:09:31,135 Legal. 105 00:09:31,179 --> 00:09:32,702 -Legal. -Yeah, yeah. 106 00:09:32,746 --> 00:09:34,356 Eu, uh, imagino você 107 00:09:34,399 --> 00:09:35,923 provavelmente não quero ouvir sobre isso, mas. 108 00:09:36,532 --> 00:09:38,099 Não, cara. 109 00:09:38,142 --> 00:09:40,188 É bom ouvir sobre algo feliz. 110 00:09:42,190 --> 00:09:43,452 Honestamente. 111 00:09:45,976 --> 00:09:47,064 Importa-se se eu te perguntar uma coisa? 112 00:09:47,108 --> 00:09:48,457 Vai parecer estranho. 113 00:09:48,500 --> 00:09:50,067 Hum-mm. 114 00:09:50,111 --> 00:09:51,503 Você se lembra das crianças 115 00:09:51,547 --> 00:09:53,157 livro quando você estava crescendo sobre 116 00:09:53,201 --> 00:09:54,898 a família dos ursos? 117 00:09:54,942 --> 00:09:56,987 Os Ursos Berenstein. 118 00:09:57,031 --> 00:09:58,685 Berenstein, S-T-E-I-N. 119 00:09:58,728 --> 00:10:00,600 Sim, Stein, eles eram judeus. 120 00:10:02,689 --> 00:10:03,690 [garrafa faz barulho] 121 00:10:12,176 --> 00:10:14,352 -O quê? -Mancha, Berenstain. 122 00:10:16,224 --> 00:10:17,747 -Huh. -É estranho, certo? 123 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 [Mat] Sim. 124 00:10:22,709 --> 00:10:23,797 [música ambiente suave] 125 00:10:23,840 --> 00:10:25,407 [clique no teclado] 126 00:10:56,307 --> 00:10:58,440 Ok. Olha, eu tenho uma tonelada de refeições de clientes hoje. 127 00:10:58,483 --> 00:11:00,442 -Eu realmente preciso de você fora da cozinha. -Ah, me desculpe. 128 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 Matt, Matt está dormindo na garagem, então... 129 00:11:02,749 --> 00:11:03,663 Ok. 130 00:11:08,755 --> 00:11:10,626 Claro que você está pronto voltar ao trabalho? 131 00:11:11,453 --> 00:11:15,065 Quero dizer, você pode tirar mais tempo de folga se você acha que precisa. 132 00:11:15,109 --> 00:11:17,024 Não, gosto do trabalho. 133 00:11:17,067 --> 00:11:19,026 Só, eu preciso concentre-se em algo. 134 00:11:20,462 --> 00:11:21,289 E você? 135 00:11:32,822 --> 00:11:34,302 Querida, você se lembra disso? 136 00:11:35,433 --> 00:11:37,348 Quero dizer, você se lembra onde isso foi tirado? 137 00:11:37,958 --> 00:11:39,699 Sim, é o Observatório Griffith. 138 00:11:40,700 --> 00:11:42,571 Sim, mas é isso como você se lembra disso? 139 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 Quero dizer, era onde estávamos? 140 00:11:48,142 --> 00:11:51,580 [risos] Eu juro, eu lembro tirando esta fotografia, 141 00:11:51,623 --> 00:11:53,930 mas estávamos em Seattle. Estávamos visitando seus pais e, 142 00:11:53,974 --> 00:11:58,021 e, uh, e você estava realmente bravo com sua mãe e, uh, 143 00:11:58,065 --> 00:11:59,980 estávamos no Centro de Ciências do Pacífico. 144 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 Isso não lembra nada? 145 00:12:06,682 --> 00:12:08,118 Não, você está confuso. 146 00:12:08,162 --> 00:12:11,774 É o Observatório Griffith e, hum, sim, 147 00:12:11,818 --> 00:12:14,168 Eu estava muito bravo com minha mãe mas eles eram, 148 00:12:14,211 --> 00:12:16,170 eles estavam aqui. Eles eram visitando nas férias. 149 00:12:16,213 --> 00:12:17,998 Sim, mas eu me lembro do Sam expressão facial era-- 150 00:12:18,041 --> 00:12:20,174 Ok, Brendan, por favor, preciso de espaço. 151 00:12:22,611 --> 00:12:24,221 -Sinto muito, eu só-- -Não. 152 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 [pássaro grasnando] 153 00:12:33,491 --> 00:12:35,145 [música lenta e misteriosa] 154 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 -[porta bate] -[Matt geme] 155 00:12:43,806 --> 00:12:45,634 -[Matt suspira] -Como você dormiu? 156 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 Ótimo. 157 00:12:55,296 --> 00:12:57,820 [Brendan] Lembro-me de onde estávamos quando tiramos esta foto. 158 00:12:57,864 --> 00:12:59,953 A mãe de Claire implorou vamos com Sam 159 00:12:59,996 --> 00:13:02,694 antes de irem mais um ano sem conseguir vê-la. 160 00:13:02,738 --> 00:13:06,481 Claire e a mãe dela tiveram uma briga, então continuei procurando lugares levar a família 161 00:13:06,524 --> 00:13:09,223 sempre que pude. Fomos ao aquário, 162 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 fomos ao zoológico, 163 00:13:11,094 --> 00:13:12,966 fomos para o Pacífico Centro de Ciências. 164 00:13:13,009 --> 00:13:15,925 Foi o Pacífico Centro de Ciências, 165 00:13:15,969 --> 00:13:18,232 não era o Observatório Griffith. 166 00:13:18,275 --> 00:13:20,103 Eu quero te mostrar uma coisa. 167 00:13:23,541 --> 00:13:27,502 -♪ Ei, Mandela -♪ Ei, Mandela 168 00:13:27,545 --> 00:13:30,635 ♪ Queremos liberdade Na África do Sul ♪ 169 00:13:30,679 --> 00:13:34,291 [homem] O termo foi cunhado por Consultor Paranormal Fiona Broome 170 00:13:34,335 --> 00:13:36,032 refere-se a generalizado equívoco 171 00:13:36,076 --> 00:13:39,601 aquele ex-sul-africano presidente Nelson Mandela 172 00:13:39,644 --> 00:13:43,605 morreu na década de 1980, enquanto ele foi encarcerado. 173 00:13:43,648 --> 00:13:46,434 Eu ouvi alguém dizer: "Agora, onde está Mandela?" 174 00:13:47,435 --> 00:13:49,176 Bem, Mandela está morto. 175 00:13:50,917 --> 00:13:52,527 [Brendan] O Efeito Mandela. 176 00:13:54,398 --> 00:13:56,009 -Agora eles estão dizendo... -[Brendan] Alguém, muitas vezes muitas pessoas 177 00:13:56,052 --> 00:13:57,619 tendo uma clara memória de algo 178 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 isso na verdade não aconteceu. 179 00:14:00,927 --> 00:14:02,842 Jif manteiga de amendoim? 180 00:14:02,885 --> 00:14:04,234 [Brendan] Comunidades inteiras surgiu em torno disso. 181 00:14:04,278 --> 00:14:05,670 Quero dizer, é desorientador. 182 00:14:05,975 --> 00:14:07,324 [homem]Darth Vader na verdade nunca disse, 183 00:14:07,368 --> 00:14:08,586 "Luke, eu sou seu pai." 184 00:14:08,630 --> 00:14:09,892 O que ele realmente disse foi. 185 00:14:09,936 --> 00:14:11,633 Não. 186 00:14:11,676 --> 00:14:13,113 Eu sou seu pai. 187 00:14:14,766 --> 00:14:17,160 [música dramática intensa] 188 00:14:17,204 --> 00:14:18,640 [Lucas] Não. 189 00:14:19,554 --> 00:14:20,642 Não é verdade. 190 00:14:22,383 --> 00:14:25,038 -Isso é impossível! -É Instantâneo. 191 00:14:25,081 --> 00:14:26,909 Instantaneamente, todo mundo sabe é manteiga de amendoim Jiffy. 192 00:14:26,953 --> 00:14:28,432 [Brendan] Como você se sentiria se não pudesse mais 193 00:14:28,476 --> 00:14:29,999 confiar em suas próprias memórias? 194 00:14:30,347 --> 00:14:32,219 [mulher] Estamos vivendo em universos paralelos, 195 00:14:32,262 --> 00:14:33,611 vários cronogramas. 196 00:14:37,137 --> 00:14:38,921 Então, o que... o que você acha? 197 00:14:40,270 --> 00:14:41,793 Acho que preciso de algo para comer. 198 00:14:45,972 --> 00:14:48,365 Ok, mas se você tivesse para escolher uma explicação. 199 00:14:48,670 --> 00:14:50,933 -Memória falsa. -[suspira] Veja no Reddit. 200 00:14:50,977 --> 00:14:53,762 -[risos] Fonte legítima. -Isso é só um ponto de partida. 201 00:14:53,805 --> 00:14:56,330 -Justo. -Olha, eu continuo voltando para qualquer um estamos deslizando 202 00:14:56,373 --> 00:14:59,942 entre realidades paralelas ou, B, como uma simulação. 203 00:14:59,986 --> 00:15:02,336 Tipo, estamos, estamos vivendo em alguma merda de holodeck VR 204 00:15:02,379 --> 00:15:04,947 -e está falhando. -Ou é apenas uma memória falsa. 205 00:15:06,166 --> 00:15:08,429 Além disso, nem todo mundo lembra dos mesmos efeitos. 206 00:15:08,472 --> 00:15:10,735 Muitas pessoas não me lembro de Sinbad 207 00:15:10,779 --> 00:15:13,651 estar em um filme de gênio ou Mandela morrendo nos anos 80. 208 00:15:13,695 --> 00:15:15,001 Mas como você explicar as pessoas 209 00:15:15,044 --> 00:15:16,959 que têm essas memórias, 210 00:15:17,003 --> 00:15:19,962 como milhares ou talvez dezenas de milhares de pessoas, como? 211 00:15:21,398 --> 00:15:22,660 [suspira] 212 00:15:30,451 --> 00:15:34,107 Ei, você saiu com meu irmão por um tempo hoje, né? 213 00:15:36,109 --> 00:15:37,719 Sim, ele é bom. 214 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 Ele é, ah, eu acho ele está ficando sério 215 00:15:40,548 --> 00:15:43,116 sobre aquele cara ele está namorando. 216 00:15:44,204 --> 00:15:45,770 Foi sobre isso que você falou? 217 00:15:47,163 --> 00:15:48,077 Majoritariamente. 218 00:15:50,210 --> 00:15:51,167 Bem... 219 00:15:52,995 --> 00:15:54,736 Não fique preso aqui, você sabe. 220 00:15:55,519 --> 00:15:58,305 [música ambiente lenta] 221 00:15:58,348 --> 00:16:00,611 [homem] O super do CERN colisor é perigoso. 222 00:16:00,655 --> 00:16:04,224 O primeiro feixe foi distribuído em 10 de setembro de 2008. 223 00:16:04,267 --> 00:16:06,400 A primeira mancha de o Efeito Mandela on-line 224 00:16:06,443 --> 00:16:09,011 que posso encontrar também é de 2008. 225 00:16:09,055 --> 00:16:10,708 [homem] A fisicalidade também muda 226 00:16:10,752 --> 00:16:12,623 com base em um observador para observar, 227 00:16:12,667 --> 00:16:15,583 que em termos leigos significa que existe 228 00:16:15,626 --> 00:16:18,281 em mais de um lugar de uma só vez. 229 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 Mundos paralelos se sobrepõem aos nossos. 230 00:16:21,893 --> 00:16:24,548 E se formos inteligentes o suficiente, podemos mergulhar neles 231 00:16:24,592 --> 00:16:27,638 e pegue seus recursos e puxá-los de volta para o nosso. 232 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 [homem] Você está dizendo que sua tentativa de entender 233 00:16:29,727 --> 00:16:32,121 o fundamental operações da natureza 234 00:16:32,165 --> 00:16:35,777 leva você a um conjunto de equações que são indistinguíveis 235 00:16:35,820 --> 00:16:38,258 das equações que impulsionar mecanismos de pesquisa 236 00:16:38,301 --> 00:16:40,869 -e navegadores em nosso computador? -[homem] Sim, está correto. 237 00:16:40,912 --> 00:16:44,003 O que eu passei a entender é que existem esses fotos incríveis, 238 00:16:44,046 --> 00:16:47,745 enterrados neles estão códigos de computador que contêm 239 00:16:47,789 --> 00:16:50,357 todas as informações de um conjunto de equações que estão relacionados 240 00:16:50,400 --> 00:16:53,055 à teoria das cordas. E então, fico com o quebra-cabeça 241 00:16:53,099 --> 00:16:55,492 de tentar descobrir se Moro na Matrix ou não. 242 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 [homem] E o que a teoria das cordas diz? 243 00:16:57,625 --> 00:17:00,149 Diz que há é um multiverso. 244 00:17:00,193 --> 00:17:02,238 Se existem outros universos, 245 00:17:02,282 --> 00:17:05,024 podemos ir entre universos? 246 00:17:07,200 --> 00:17:09,245 [padre] O que responde você está procurando? 247 00:17:09,289 --> 00:17:10,464 Ah, tenho certeza que você... 248 00:17:11,682 --> 00:17:13,380 Tenho certeza que você entende muito disso, 249 00:17:14,468 --> 00:17:15,904 mas se existe um Deus, 250 00:17:16,644 --> 00:17:18,211 por que levar Sam? 251 00:17:18,254 --> 00:17:20,778 Não deixe ninguém diga algo como, 252 00:17:20,822 --> 00:17:22,867 "Deus queria outro anjinho." 253 00:17:24,695 --> 00:17:26,654 Essa ideia de que Ele a levou. 254 00:17:28,569 --> 00:17:31,659 O que aconteceu com Sam não foi O plano ou desejo de Deus. 255 00:17:31,702 --> 00:17:33,791 [homem] O livre arbítrio é o maior presente que Deus já deu, 256 00:17:33,835 --> 00:17:37,230 e no livre arbítrio, podemos ter a vontade de mudar-- 257 00:17:37,273 --> 00:17:39,232 [homem] De uma forma puramente universo determinístico, 258 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 o que acontece com o livre arbítrio? 259 00:17:41,190 --> 00:17:42,061 Então... 260 00:17:43,584 --> 00:17:44,846 Deus 261 00:17:46,152 --> 00:17:47,588 criou a Terra 262 00:17:49,285 --> 00:17:50,591 e depois nos deixou 263 00:17:51,635 --> 00:17:53,159 fazer com isso o que faremos? 264 00:17:54,160 --> 00:17:55,944 Ele certamente foi embora nós algumas diretrizes, 265 00:17:56,945 --> 00:17:57,946 um livro inteiro deles. 266 00:17:59,556 --> 00:18:02,820 Talvez nunca saibamos as respostas para algumas dessas questões. 267 00:18:02,864 --> 00:18:06,041 Você, Brendan, nunca vai imaginar descobrir o sentido da vida. 268 00:18:06,911 --> 00:18:08,739 No entanto, 269 00:18:08,783 --> 00:18:13,396 você pode descobrir o significado, o propósito da sua vida. 270 00:18:16,312 --> 00:18:17,444 [Brendan] Você sabe... 271 00:18:18,836 --> 00:18:20,142 Matt, eu não sou o único alguém que pensa assim. 272 00:18:20,186 --> 00:18:23,232 Quero dizer, há, você viu cientistas incríveis, 273 00:18:23,276 --> 00:18:26,148 Neil de Grasse Tyson, James Gates e muitas pessoas... 274 00:18:26,192 --> 00:18:29,499 Porque eu te amo, cara, Perguntei à minha amiga Angie sobre falsa memória. 275 00:18:29,543 --> 00:18:32,502 -[zomba] Memória falsa, Matt. -Não, me escute. Ela é uma neurologista, tipo de verdade. 276 00:18:32,546 --> 00:18:35,723 Ela diz que as memórias são como cadeias de neurônios 277 00:18:35,766 --> 00:18:39,161 e sinapses, e às vezes leva apenas uma molécula 278 00:18:39,205 --> 00:18:43,034 para manter tudo junto. E você não pode prever em quais você se apega, 279 00:18:43,078 --> 00:18:45,515 eles não são confiáveis. Posso pegar dois gelados cafés, por favor? 280 00:18:46,386 --> 00:18:49,302 Nossos cérebros não são como o Dropbox onde você pode guardar tudo não corrompido, 281 00:18:49,345 --> 00:18:52,435 -as coisas ficam embaralhadas. -Matt, eu não nego isso nada disso é verdade, 282 00:18:52,479 --> 00:18:54,089 mas eu não estou falando sobre memória, ok? 283 00:18:54,133 --> 00:18:55,960 Estou falando sobre a realidade. 284 00:18:57,484 --> 00:18:59,094 Você sabe, todo mundo deixando as coisas embaralhadas 285 00:18:59,138 --> 00:19:00,922 tudo da mesma maneira e ao mesmo tempo, 286 00:19:00,965 --> 00:19:02,184 simplesmente não faz nenhum-- 287 00:19:02,228 --> 00:19:03,794 Obrigado, fique com ele. 288 00:19:03,838 --> 00:19:05,796 Não tem nada a ver com nossos cérebros. 289 00:19:07,320 --> 00:19:10,018 E é possível que em uma realidade, 290 00:19:10,061 --> 00:19:13,021 o desenho antigo é o Flinstones, Conheça os Flinstones, 291 00:19:13,064 --> 00:19:15,676 mas que nesta realidade é Flint, com um T. 292 00:19:15,719 --> 00:19:18,157 Brendan, sempre foi Flint. 293 00:19:19,027 --> 00:19:20,071 Você... 294 00:19:21,508 --> 00:19:23,205 As pessoas estão se agarrando a qualquer coisa 295 00:19:23,249 --> 00:19:24,685 em vez de aceitar realidade pelo que ela é. 296 00:19:24,728 --> 00:19:26,948 Talvez seja você que não consegue aceitar 297 00:19:26,991 --> 00:19:28,732 que talvez nada disso seja real. 298 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 Você está quieto, está tudo bem? 299 00:19:54,323 --> 00:19:55,194 Clara? 300 00:20:01,983 --> 00:20:04,681 É só que você esteve difícil de alcançar ultimamente. 301 00:20:04,725 --> 00:20:06,553 Difícil conversar. 302 00:20:06,596 --> 00:20:07,815 Eu sei. 303 00:20:07,858 --> 00:20:08,990 Estou trabalhando nisso. 304 00:20:12,298 --> 00:20:13,473 Falei com Matt. 305 00:20:15,388 --> 00:20:17,999 Ele estava preocupado que você está ficando fixado 306 00:20:18,042 --> 00:20:19,522 nesta teoria da Internet. 307 00:20:22,351 --> 00:20:24,614 É isso que você tem sido gastando seu tempo? 308 00:20:29,315 --> 00:20:31,273 Talvez você possa me contar. 309 00:20:31,317 --> 00:20:32,840 [gagueja] Eu não quero incomodar você com isso, é-- 310 00:20:32,883 --> 00:20:34,320 Você não estaria me incomodando. 311 00:20:40,369 --> 00:20:43,242 Eu apenas comecei a notar algumas coisas e então, 312 00:20:43,285 --> 00:20:46,636 você sabe, Matt pensou isso também foi interessante, então... 313 00:20:47,724 --> 00:20:49,726 Bem, você pode elaborar? 314 00:20:49,770 --> 00:20:51,467 Tipo, que tipo de coisas? 315 00:20:51,511 --> 00:20:53,948 Só estou tentando pensar de um bom exemplo. 316 00:20:53,991 --> 00:20:54,818 Uh. 317 00:20:56,385 --> 00:20:58,518 Você consegue imaginar o homem do monopólio? 318 00:20:59,736 --> 00:21:01,434 Sim. 319 00:21:01,477 --> 00:21:02,783 O que há no rosto dele? 320 00:21:04,567 --> 00:21:05,916 O que isso tem a ver com alguma coisa? 321 00:21:05,960 --> 00:21:08,136 O que ele usa no rosto? 322 00:21:09,790 --> 00:21:10,617 Hum... 323 00:21:12,488 --> 00:21:13,707 um desses, hum... 324 00:21:16,013 --> 00:21:18,320 -Monóculo. -Sim. 325 00:21:18,364 --> 00:21:21,062 Então, aparentemente nunca foi o caso. 326 00:21:21,105 --> 00:21:22,803 Quer dizer, tenho certeza que sim. 327 00:21:24,457 --> 00:21:25,284 OK. 328 00:21:26,981 --> 00:21:28,722 O que isso tem a ver com alguma coisa? 329 00:21:38,558 --> 00:21:40,429 Isso é estranho. [risos] 330 00:21:40,473 --> 00:21:42,475 -Certo? -Sim. 331 00:21:42,518 --> 00:21:43,867 Então, esse é apenas um exemplo. 332 00:21:43,911 --> 00:21:45,565 Eu me lembro disso também. 333 00:21:45,608 --> 00:21:48,132 Muitas pessoas fazem e isso, é isso. 334 00:21:49,438 --> 00:21:50,309 Aguentar. 335 00:21:59,056 --> 00:22:00,319 Isso parece diferente para você? 336 00:22:02,233 --> 00:22:03,800 -Hum. -Onde está o rabo dele? 337 00:22:06,716 --> 00:22:08,631 Quero dizer, você se lembra o rabo dele, certo? 338 00:22:10,720 --> 00:22:13,027 Sam tinha George com ela na praia naquele dia. 339 00:22:13,984 --> 00:22:16,030 -Parar. -Mas se você procurar. 340 00:22:16,073 --> 00:22:17,988 -Parar. -Clara. 341 00:22:18,032 --> 00:22:20,251 Se você pesquisar, diz que ele nunca teve um, 342 00:22:20,295 --> 00:22:22,384 pelo menos não aqui em qualquer mundo 343 00:22:22,428 --> 00:22:25,735 ou linha do tempo é isso estamos vivenciando. 344 00:22:25,779 --> 00:22:28,042 [música lenta e cheia de suspense] 345 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Você está se ouvindo agora? 346 00:22:32,307 --> 00:22:35,745 Quero dizer, o que isso significa tem a ver com alguma coisa? 347 00:22:35,789 --> 00:22:37,573 -Você se lembra depois do enterro... -[Claire suspira] 348 00:22:37,617 --> 00:22:39,183 ... você me disse, Claire, lembre-se que você disse 349 00:22:39,227 --> 00:22:40,446 que não parecia real? 350 00:22:42,665 --> 00:22:45,146 -Sim. -Foi assim que me senti. É isso, esse tempo todo, 351 00:22:45,189 --> 00:22:46,930 tipo, só que não parece real, 352 00:22:46,974 --> 00:22:48,628 que algo é fora do mundo, 353 00:22:48,671 --> 00:22:49,803 tipo, como se estivesse mudando. 354 00:22:49,846 --> 00:22:50,978 Ah, Brendan. 355 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 Então comecei a notar essas coisas, mas, 356 00:22:53,763 --> 00:22:55,243 Claire, não sou a única. 357 00:22:56,200 --> 00:22:59,073 Pessoas de todo o mundo estão percebendo mudanças. 358 00:22:59,116 --> 00:23:01,684 Na geografia, na Bíblia. 359 00:23:02,250 --> 00:23:05,427 [risos] A Bíblia. Talvez esteja na minha cabeça, Claire, 360 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 mas e se não for, você sabe, e se Sam, 361 00:23:07,473 --> 00:23:08,474 Quero dizer, e se, 362 00:23:09,388 --> 00:23:10,476 e se estiver conectado? 363 00:23:10,519 --> 00:23:11,390 Brendan... 364 00:23:12,739 --> 00:23:15,263 Não tenho certeza se você estão lidando com isso 365 00:23:15,306 --> 00:23:18,048 de forma produtiva. Eu não acho isso tudo isso é saudável. 366 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 -Claire, espere... -Por favor, não me interrompa! 367 00:23:21,225 --> 00:23:24,098 Por favor. Há coisas que, 368 00:23:24,141 --> 00:23:27,144 que eu ainda quero da vida para nós. 369 00:23:27,188 --> 00:23:28,972 Eu quero reabrir meu restaurante um dia. 370 00:23:29,016 --> 00:23:32,236 Eu quero que você apenas, ser feliz novamente, 371 00:23:32,280 --> 00:23:34,848 e para sermos felizes juntos, e toda essa merda 372 00:23:34,891 --> 00:23:37,024 só vai nos impedir. 373 00:23:37,067 --> 00:23:40,375 [voz ecoada] Ok? George curioso, Brendan? 374 00:23:40,419 --> 00:23:42,638 [música misteriosa] 375 00:23:45,424 --> 00:23:47,426 [vozes ecoadas] 376 00:23:48,209 --> 00:23:50,559 [Adão] No final, Eu tive que gastar meu tempo 377 00:23:50,603 --> 00:23:51,908 fazendo algo de verdade. 378 00:23:53,127 --> 00:23:54,607 [Claire] Quando ele comecei a trabalhar, 379 00:23:54,650 --> 00:23:56,696 nós imaginamos que Brendan estava na casa dos 20 anos, 380 00:23:56,739 --> 00:24:00,482 ele se ramificou por si mesmo alguns anos atrás. 381 00:24:01,178 --> 00:24:02,789 -Outra rodada? -Eu vou junto. 382 00:24:03,703 --> 00:24:05,269 Sem histórias embaraçosas enquanto eu estiver fora, por favor. 383 00:24:05,313 --> 00:24:06,575 [Claire ri] 384 00:24:06,619 --> 00:24:08,229 [música tocando] 385 00:24:08,272 --> 00:24:10,449 [pessoas conversando] 386 00:24:11,711 --> 00:24:13,669 Presumo que você ouviu Falei com Claire? 387 00:24:15,845 --> 00:24:18,326 Sim, isso pode ter surgido. 388 00:24:19,893 --> 00:24:21,851 Me desculpe se isso te pegou desprevenido. 389 00:24:21,895 --> 00:24:23,636 Não é que não possamos fale sobre essas coisas, 390 00:24:23,679 --> 00:24:25,638 é só que você precisa estar lá um para o outro 391 00:24:25,681 --> 00:24:28,641 e você não é. Você não está aguentando sua parte no acordo. 392 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 Você tem razão. 393 00:24:40,000 --> 00:24:41,654 Você tem razão. 394 00:24:50,184 --> 00:24:52,839 [música lenta e tensa] 395 00:24:52,882 --> 00:24:56,712 [homem] Estamos morando em uma realidade programada por computador 396 00:24:57,583 --> 00:25:00,020 e a única pista que temos sobre isso 397 00:25:00,063 --> 00:25:02,805 é quando algum variável é alterada. 398 00:25:04,459 --> 00:25:06,330 [homem] Hipótese de simulação 399 00:25:06,374 --> 00:25:07,984 foi publicado pela primeira vez por Hans Moravec. 400 00:25:08,028 --> 00:25:09,986 Mais tarde, o filósofo, Nick Bostrom, 401 00:25:10,030 --> 00:25:12,467 desenvolveu um argumento expandido examinando probabilidade 402 00:25:12,511 --> 00:25:14,600 da nossa realidade sendo um simulacro. 403 00:25:14,643 --> 00:25:17,603 [homem] Todos nós provavelmente não vivendo em um universo real 404 00:25:17,646 --> 00:25:20,257 mas morando em um universo simulado. 405 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 [homem] Tem um em a chance de um bilhão que esta é a realidade básica. 406 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 Estamos claramente ligados uma trajetória para ter jogos 407 00:25:25,436 --> 00:25:27,482 que são indistinguíveis da realidade, 408 00:25:27,526 --> 00:25:29,745 e esses jogos poderiam ser jogado em qualquer PC. 409 00:25:29,789 --> 00:25:31,486 Ou nós vamos para criar simulações 410 00:25:31,530 --> 00:25:33,053 que são indistinguíveis da realidade 411 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 ou a civilização irá deixar de existir. 412 00:25:34,576 --> 00:25:36,491 [homem] Nós, com nossas mentes à distância, 413 00:25:36,535 --> 00:25:38,406 pode atuar como um observador quântico. 414 00:25:38,449 --> 00:25:41,496 Coisas como campo de longo alcance efeitos da consciência 415 00:25:41,540 --> 00:25:43,759 onde você precisa enviar uma influência, 416 00:25:43,803 --> 00:25:46,719 esperançosamente, puramente quântico mecanicamente à distância. 417 00:25:46,762 --> 00:25:49,809 Você poderia fazer assim, que colocaria a pessoa humana, 418 00:25:49,852 --> 00:25:51,680 um ser muito posição poderosa. 419 00:25:51,724 --> 00:25:54,291 Embora muitos cientistas falem sobre a teoria da simulação, 420 00:25:54,335 --> 00:25:55,945 há um homem trabalhando para provar isso, 421 00:25:55,989 --> 00:25:57,556 esse é o Dr. Roland Fuchs. 422 00:25:58,644 --> 00:26:01,211 [música suave e dramática] 423 00:26:06,956 --> 00:26:08,741 [clique no teclado] 424 00:26:19,752 --> 00:26:21,667 [música suave e tensa] 425 00:26:45,473 --> 00:26:47,170 [música se intensifica] 426 00:26:59,879 --> 00:27:03,926 [Roland] É uma simulação e nós 427 00:27:03,970 --> 00:27:06,146 estão vivendo nele. 428 00:27:06,189 --> 00:27:08,452 Você, você e você. 429 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Código, 430 00:27:10,106 --> 00:27:12,631 uns, zeros. 431 00:27:14,502 --> 00:27:17,723 Todos vocês já ouviram pessoas falarem sobre realidade simulada antes, 432 00:27:17,766 --> 00:27:19,681 Tenho certeza. A chave... 433 00:27:21,901 --> 00:27:24,033 para entender isso... 434 00:27:24,599 --> 00:27:27,123 é entender a tecnologia-- 435 00:27:27,167 --> 00:27:28,951 [distorção de voz] 436 00:27:30,692 --> 00:27:32,520 Não. 437 00:27:33,042 --> 00:27:34,609 [computador apitando] 438 00:27:40,746 --> 00:27:42,704 [clique no teclado] 439 00:27:52,888 --> 00:27:55,543 Olá, Dr. Ah, meu nome é Brendan. 440 00:27:56,457 --> 00:27:58,633 Espero que você não se importe comigo chegando até você assim. 441 00:27:58,677 --> 00:28:01,070 pensei em fazer um vídeo seria o melhor caminho para me explicar. 442 00:28:01,941 --> 00:28:03,072 Uh... 443 00:28:03,116 --> 00:28:05,292 [música dramática lenta] 444 00:28:27,531 --> 00:28:29,969 Senhor. Admiro seu trabalho. 445 00:28:30,012 --> 00:28:32,319 Estou intrigado com tantas de suas ideias. 446 00:28:32,362 --> 00:28:34,495 -[risos] Sim. -Hum, sinto muito. 447 00:28:34,538 --> 00:28:36,149 Bem, eu não ouvi de volta de você. 448 00:28:36,192 --> 00:28:38,020 Encontrei esse clipe de um seminário que você deu 449 00:28:38,064 --> 00:28:39,761 na teoria da simulação e eu só... 450 00:28:40,849 --> 00:28:42,808 [suspira] Eu tenho alguns perguntas e ideias também, 451 00:28:42,851 --> 00:28:44,461 com base no que você era falando sobre. 452 00:28:44,505 --> 00:28:46,550 -Eu te reconheço agora. -Você faz? 453 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 Sim, assisti seu vídeo. 454 00:28:47,726 --> 00:28:49,249 É Brendan, certo? 455 00:28:49,292 --> 00:28:50,685 -Sim. -Sim. 456 00:28:50,729 --> 00:28:52,339 É bom ouvir que minha ideia 457 00:28:52,382 --> 00:28:54,210 capturou alguém a imaginação de outra pessoa, 458 00:28:54,254 --> 00:28:55,777 mas estou atrasado, filho. 459 00:28:55,821 --> 00:28:57,518 Talvez eu pudesse comprar você toma uma xícara de café depois? 460 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 Me desculpe, não posso ser mais útil. 461 00:28:58,998 --> 00:29:00,390 Cinco minutos? 462 00:29:00,434 --> 00:29:02,218 Sinto muito pela sua perda, filho. 463 00:29:06,527 --> 00:29:07,833 [suspira] 464 00:29:07,876 --> 00:29:09,704 [música dramática lenta] 465 00:29:12,098 --> 00:29:13,534 [suspira] 466 00:30:18,425 --> 00:30:21,123 [respirando pesadamente] 467 00:30:30,350 --> 00:30:31,742 Você ouviu isso? 468 00:30:32,918 --> 00:30:34,093 Eu não... 469 00:30:35,442 --> 00:30:37,357 [A voz de Sam ecoa] Pai? 470 00:30:39,141 --> 00:30:40,403 [ofegante] Espere. 471 00:30:40,447 --> 00:30:42,144 O que? 472 00:30:42,188 --> 00:30:44,146 O que, o que é isso? [grunhidos] 473 00:30:47,802 --> 00:30:49,935 [ofegante] 474 00:30:55,549 --> 00:30:57,203 -[Claire suspira] -Sinto muito. 475 00:30:59,031 --> 00:31:01,685 [suspira] Talvez você devesse pensar sobre falar com alguém, 476 00:31:01,729 --> 00:31:03,122 tipo, ah... 477 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 Como um conselheiro de luto, 478 00:31:06,125 --> 00:31:07,039 ou... 479 00:31:08,692 --> 00:31:10,042 alguém que possa ajudar. 480 00:31:13,872 --> 00:31:14,698 OK. 481 00:31:22,054 --> 00:31:23,751 Eu vou. 482 00:31:23,794 --> 00:31:24,926 [batendo na porta] 483 00:31:24,970 --> 00:31:26,841 [música ambiente suave] 484 00:31:33,500 --> 00:31:35,458 -[batendo na porta] -Por favor, Dr. Fuchs, 485 00:31:35,502 --> 00:31:37,504 Eu só preciso de 10 minutos do seu tempo. 486 00:31:39,462 --> 00:31:40,637 Antes de dizer não. 487 00:31:40,681 --> 00:31:42,117 [Dr. Fuchs] Esta é minha casa. 488 00:31:42,161 --> 00:31:43,989 Eu sei, mas por favor, Dr. Fuchs. 489 00:31:45,991 --> 00:31:48,254 -Dez minutos. -Antes você disse cinco. 490 00:31:49,255 --> 00:31:50,256 Ok, cinco. 491 00:31:50,821 --> 00:31:52,214 [suspira] 492 00:31:53,085 --> 00:31:53,912 Obrigado. 493 00:31:56,915 --> 00:31:58,177 Sente-se ali. 494 00:32:00,614 --> 00:32:02,224 Então, quem é você? 495 00:32:03,791 --> 00:32:06,359 Eu sou eu, eu desenho jogos. 496 00:32:07,273 --> 00:32:08,100 Mas... 497 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 quando Sam morreu, quando minha filha morreu... 498 00:32:12,669 --> 00:32:16,325 Comecei a notar essas mudanças, essas, uh, inconsistências. 499 00:32:16,369 --> 00:32:19,024 Você sabe, o luto assume muitas formas. 500 00:32:20,155 --> 00:32:21,940 E há pessoas você pode conversar 501 00:32:21,983 --> 00:32:23,593 sobre perder seu filho. 502 00:32:25,117 --> 00:32:26,509 Foi o que minha esposa disse. 503 00:32:27,771 --> 00:32:29,251 Ela acha que estou enlouquecendo. 504 00:32:32,037 --> 00:32:34,735 Quando comecei a olhar para explicações 505 00:32:34,778 --> 00:32:37,651 pelo que eu estava vendo, Eu encontrei você. 506 00:32:40,480 --> 00:32:41,307 E? 507 00:32:44,310 --> 00:32:46,399 E acho que acreditamos a mesma coisa. 508 00:32:46,442 --> 00:32:48,009 [risos] 509 00:32:48,923 --> 00:32:51,186 Em que eu acredito, hein? 510 00:32:53,623 --> 00:32:55,147 Você já ouviu falar o Efeito Mandela? 511 00:32:56,104 --> 00:32:58,715 -Looney Tunes. -O que, espere, me escute, eu-- 512 00:32:58,759 --> 00:33:03,633 Todo mundo pensa que está escrito com dois Os como em toon, 513 00:33:03,677 --> 00:33:07,159 desenho animado, quando na verdade é T-U-N-E. 514 00:33:07,202 --> 00:33:08,856 -Sim. -Como na música. 515 00:33:08,899 --> 00:33:11,424 Exatamente. Isso, isso é um, é um Efeito Mandela. 516 00:33:12,468 --> 00:33:14,253 Veja, veja a princípio, pensei que isso era algo para fazer 517 00:33:14,296 --> 00:33:17,996 com, tipo, paralelo universos ou, ou talvez CERN, 518 00:33:18,039 --> 00:33:20,563 como o Grande Colisor de Hádrons tinha rasgado algo. 519 00:33:20,607 --> 00:33:22,087 Você acha que é uma simulação? 520 00:33:22,130 --> 00:33:24,437 [música lenta e cheia de suspense] 521 00:33:28,919 --> 00:33:31,574 Tenho certeza que eles são exatamente o que eles parecem ser... 522 00:33:33,576 --> 00:33:35,230 falsas memórias. 523 00:33:38,668 --> 00:33:39,974 O que? 524 00:33:40,018 --> 00:33:41,410 Mas... 525 00:33:44,935 --> 00:33:47,373 Mas alguns deles poderiam ser migalhas de pão, hum... 526 00:33:49,114 --> 00:33:53,988 -De quê? -Erros deixados para trás pelos incontáveis, 527 00:33:54,032 --> 00:33:57,122 pequenas microcorreções o sim pode ter que fazer 528 00:33:57,165 --> 00:33:59,515 -para mantê-lo no curso. -Atualizações? 529 00:34:00,125 --> 00:34:00,995 Diga-me, Brendan, 530 00:34:02,214 --> 00:34:05,130 o que é que você é procurando, exatamente? 531 00:34:05,173 --> 00:34:06,609 Hum? 532 00:34:06,653 --> 00:34:10,222 Estou procurando o que é real, pela verdade. 533 00:34:10,265 --> 00:34:11,527 Deixe-me perguntar uma coisa. 534 00:34:13,138 --> 00:34:16,228 Quando seu filho nasceu, hmm, 535 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 você poderia sentir o sorriso em seu rosto? 536 00:34:20,101 --> 00:34:22,451 Aquela alegria dentro de você brotando? 537 00:34:22,495 --> 00:34:24,018 A leveza no seu passo? 538 00:34:24,062 --> 00:34:25,889 Hum? Lembra disso? 539 00:34:25,933 --> 00:34:29,110 E quando ela morreu, você sentiu a tristeza? 540 00:34:29,154 --> 00:34:30,329 Você sentiu a dor? 541 00:34:31,721 --> 00:34:34,159 Você sentiu as lágrimas escorrendo pelas suas bochechas? 542 00:34:36,422 --> 00:34:42,732 Que possamos sentir isso as coisas deveriam ser reais o suficiente. 543 00:34:42,776 --> 00:34:44,125 Mas não é suficiente, 544 00:34:45,474 --> 00:34:46,910 não se não for real. 545 00:34:47,824 --> 00:34:49,957 Dr. Fuchs, estou codificando desde que eu tinha seis anos. 546 00:34:50,000 --> 00:34:52,264 Se isto for uma simulação, Quero dizer, se isso for um código, 547 00:34:52,307 --> 00:34:53,874 então posso fazer alguma coisa. 548 00:34:53,917 --> 00:34:56,181 Você acha que sua esposa pensa que você está louco agora. 549 00:34:58,922 --> 00:35:00,924 O que quer que esteja comandando tudo isso 550 00:35:00,968 --> 00:35:03,884 tem um enorme poder de processamento. 551 00:35:03,927 --> 00:35:07,540 Mas essas falhas que vemos, como o Efeito Mandela, 552 00:35:07,583 --> 00:35:10,195 mostre-me que tem seus limites. 553 00:35:12,719 --> 00:35:15,635 Se esta estrutura for uma estrutura simulada, 554 00:35:15,678 --> 00:35:18,986 o sim só precisa ser preocupado com as paredes, 555 00:35:19,029 --> 00:35:22,381 as sombras, o vidro, os reflexos no vidro. 556 00:35:22,424 --> 00:35:24,078 Isso é geração processual. 557 00:35:24,122 --> 00:35:25,601 Usamos isso em videogames. 558 00:35:25,645 --> 00:35:27,429 Não está desperdiçando nenhum poder 559 00:35:27,473 --> 00:35:30,258 ou qualquer energia no que está dentro do prédio. 560 00:35:30,302 --> 00:35:34,654 Não até que alguém tenha a intenção de entrar lá. 561 00:35:35,176 --> 00:35:38,440 [Brendan] Se uma árvore cair e não há ninguém por perto para veja, faz barulho? 562 00:35:40,790 --> 00:35:43,053 Isso existe mesmo? 563 00:35:43,097 --> 00:35:45,186 E a própria floresta? 564 00:35:45,230 --> 00:35:47,710 Você acha que este mundo funciona assim, 565 00:35:47,754 --> 00:35:50,235 que quando não estamos observando, está salvando dados? 566 00:35:50,278 --> 00:35:53,890 É minha convicção que o nosso observação contribuiu 567 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 para a criação de o mundo físico, sim. 568 00:35:56,763 --> 00:36:02,203 [Brendan] Se um ser consciente não está observando algo, essa coisa realmente existe? 569 00:36:03,422 --> 00:36:05,511 Na computação, nos videogames, 570 00:36:05,554 --> 00:36:07,991 geração processual permite um computador 571 00:36:08,035 --> 00:36:10,342 para não ficar atolado no processamento de dados 572 00:36:10,385 --> 00:36:13,388 que não está usando ou observando. 573 00:36:13,432 --> 00:36:15,085 Se algo não estiver sendo observado 574 00:36:15,129 --> 00:36:17,305 pelo coletivo consciência... 575 00:36:19,133 --> 00:36:20,526 então deixaria de existir 576 00:36:20,569 --> 00:36:23,137 até que seja observado novamente. 577 00:36:24,182 --> 00:36:25,618 [cliques da câmera] 578 00:36:25,661 --> 00:36:27,272 Mas se o computador que estava 579 00:36:27,315 --> 00:36:29,578 executando a simulação tinha poder ilimitado, 580 00:36:29,622 --> 00:36:32,712 não precisaria conservar largura de banda assim. 581 00:36:32,755 --> 00:36:35,018 Se pudéssemos acessar o código, ele pode ter travado. 582 00:36:36,890 --> 00:36:38,631 Bem, essa é a minha hipótese. 583 00:36:39,762 --> 00:36:41,286 Bastaria um programa. 584 00:36:42,635 --> 00:36:45,986 Em vez de economizar poder de processamento, 585 00:36:46,029 --> 00:36:47,988 exploraria o poder de processamento. 586 00:36:48,031 --> 00:36:49,294 -Sim. -Como seu sim faz-- 587 00:36:49,337 --> 00:36:50,860 Usando a geração processual. 588 00:36:50,904 --> 00:36:53,863 -Sim. -Como se o programa rodasse um sim, 589 00:36:53,907 --> 00:36:56,257 que foi projetado observar tudo 590 00:36:56,301 --> 00:36:58,651 -tudo ao mesmo tempo. -E o tempo todo. 591 00:36:58,694 --> 00:37:01,044 Sim. E se esses Sims gerou novos sims, 592 00:37:02,089 --> 00:37:05,397 reproduzindo exponencialmente, cada um acabaria sobrecarregar o original 593 00:37:05,440 --> 00:37:07,312 e sobrecarregar o processador. 594 00:37:08,313 --> 00:37:12,273 Mas você não pode executar um programa assim em um PC comum. 595 00:37:12,317 --> 00:37:14,275 Você precisa de um computador isso foi forte o suficiente, 596 00:37:14,319 --> 00:37:16,843 poderoso o suficiente para executá-lo por tempo suficiente 597 00:37:16,886 --> 00:37:19,889 para que isso tenha um efeito na realidade básica. 598 00:37:23,893 --> 00:37:27,114 Liderei uma equipe encarregada com a montagem 599 00:37:27,157 --> 00:37:30,509 o primeiro da universidade computador quântico. 600 00:37:32,641 --> 00:37:33,990 Está aí. 601 00:37:34,817 --> 00:37:36,950 [música suave e tensa] 602 00:37:46,960 --> 00:37:48,788 [música tensa] 603 00:38:07,546 --> 00:38:09,025 [leitor de cartão emite um bipe] 604 00:38:13,029 --> 00:38:14,901 [computador zumbindo] 605 00:38:17,643 --> 00:38:18,731 [Roland] Lá está ela. 606 00:38:20,515 --> 00:38:22,300 512 qubits. 607 00:38:24,650 --> 00:38:27,174 Milhares e milhares muitas vezes mais rápido 608 00:38:27,217 --> 00:38:29,568 do que qualquer um dos dias de hoje supercomputadores. 609 00:38:31,526 --> 00:38:34,529 -É impressionante. - Hum. [risos] 610 00:38:35,182 --> 00:38:36,531 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 611 00:38:40,535 --> 00:38:42,189 Este é o seu ponto de acesso. 612 00:38:42,232 --> 00:38:44,278 Não há necessidade para entrar no cofre. 613 00:38:45,279 --> 00:38:46,846 Você executa seu programa aqui. 614 00:38:48,543 --> 00:38:50,545 E é um básico sistema operacional. 615 00:38:50,589 --> 00:38:53,243 O hardware está onde está. 616 00:38:53,287 --> 00:38:54,114 Uh... 617 00:38:56,029 --> 00:38:56,899 Olá. 618 00:38:59,554 --> 00:39:01,948 -Toby. -Dr. Tripulação. Obrigado. 619 00:39:01,991 --> 00:39:04,777 -Você quer me contar o que está acontecendo aqui? -Peço desculpas. 620 00:39:04,820 --> 00:39:07,083 Foi um impulso do momento coisa e eu posso explicar-- 621 00:39:07,127 --> 00:39:08,563 Você tem bebido? 622 00:39:08,607 --> 00:39:10,478 Oh, ouça, cara, doutor... 623 00:39:10,522 --> 00:39:13,089 Estou falando com você, cara? 624 00:39:14,221 --> 00:39:16,484 Você vai para a aula. Te vejo lá, James. 625 00:39:17,093 --> 00:39:19,095 [computador zumbindo] 626 00:39:22,272 --> 00:39:24,492 [música ambiente suave] 627 00:39:37,113 --> 00:39:39,638 -Quem foi? -Um antigo colega. 628 00:39:40,682 --> 00:39:44,207 Manning está, ele está correndo o programa agora. 629 00:39:44,251 --> 00:39:46,471 Que diabos ele está fazendo aqui? 630 00:39:46,514 --> 00:39:48,777 [suspira] Você acha isso poderia funcionar? 631 00:39:50,605 --> 00:39:52,346 Talvez. 632 00:39:52,390 --> 00:39:54,783 Mas o que isso vai conseguir, Não posso ter tanta certeza. 633 00:39:56,089 --> 00:40:01,181 [Brendan] Atos 17:28, “Porque nele vivemos e mover-se e ter o nosso ser." 634 00:40:01,224 --> 00:40:03,357 Se houver um criador, pode haver inúmeras razões 635 00:40:03,401 --> 00:40:04,793 por que eles executaram a simulação. 636 00:40:05,881 --> 00:40:07,013 Poderia ser recreativo. 637 00:40:09,058 --> 00:40:11,757 O que faz você pensar que isso vai trazer o seu filha de volta de qualquer maneira? 638 00:40:16,326 --> 00:40:19,199 -Eu não. -[Brendan VO] Talvez algum futuro sociedade pós-humana 639 00:40:19,242 --> 00:40:20,722 quer examinar sua ancestralidade. 640 00:40:23,290 --> 00:40:24,987 E se for uma questão de poder? 641 00:40:25,031 --> 00:40:26,902 Corporações chegando juntos, traficantes de dados. 642 00:40:26,946 --> 00:40:29,165 Facebook, Google, empresas de telefonia celular 643 00:40:29,209 --> 00:40:31,820 construindo um mundo com todos os informações que deixamos para trás? 644 00:40:32,517 --> 00:40:35,389 Você não sabe, isso mesmo. 645 00:40:35,433 --> 00:40:39,175 [Brendan] Imagine político modelos. Você colocou o político X ou algum magnata do mercado imobiliário 646 00:40:39,219 --> 00:40:42,352 como presidente, veja o que acontece os próximos cem anos. 647 00:40:42,396 --> 00:40:45,704 Se você pudesse prever os mercados de ações, estaria 10 anos à frente de seus inimigos políticos, 648 00:40:45,747 --> 00:40:46,748 quanto isso valeria? 649 00:40:48,446 --> 00:40:50,448 Como você coloca uma etiqueta de preço nesse tipo de poder? 650 00:40:50,970 --> 00:40:53,102 E se esses Mandela Os efeitos são migalhas? 651 00:40:53,146 --> 00:40:54,756 Eles são bugs em um sistema. 652 00:40:55,931 --> 00:40:57,498 O que acontece se ninguém os corrige? 653 00:40:57,542 --> 00:41:00,719 Não é pouca coisa fechando o mundo. 654 00:41:03,243 --> 00:41:05,550 Erros de gatilho de bug pode ter efeitos cascata que pode se espalhar através 655 00:41:05,593 --> 00:41:07,160 e travar sistemas inteiros. 656 00:41:07,203 --> 00:41:09,945 Você acredita que o simulação tentou impedi-lo? 657 00:41:09,989 --> 00:41:13,993 Meu trabalho nisso trouxe para mim nada além de tristeza. 658 00:41:14,733 --> 00:41:16,517 Eu era um bug no sistema. 659 00:41:17,910 --> 00:41:21,827 Brendan, há algo você vai precisar entender. 660 00:41:26,396 --> 00:41:27,702 Ideias... 661 00:41:29,051 --> 00:41:31,619 são coisas perigosas. 662 00:41:35,971 --> 00:41:37,843 [cachorro latindo] 663 00:41:38,887 --> 00:41:41,803 [música lenta e misteriosa] 664 00:41:52,640 --> 00:41:54,555 [ondas batendo] 665 00:42:04,217 --> 00:42:05,348 [Sam] Pai? 666 00:42:05,392 --> 00:42:06,611 [Brendan] Hein? 667 00:42:07,220 --> 00:42:08,308 [Sam] Pai. 668 00:42:10,353 --> 00:42:11,877 Claire, você ouviu isso? 669 00:42:12,834 --> 00:42:14,183 [Sam] Pai! 670 00:42:21,147 --> 00:42:22,540 [porta range] 671 00:42:23,323 --> 00:42:24,498 Papai? 672 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Pai, estou com medo. 673 00:42:27,675 --> 00:42:29,503 -[distorção de voz] -[ofegando] Sam? 674 00:42:30,722 --> 00:42:31,549 Sam? 675 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 -O que é? O que você está fazendo? -Desculpe. 676 00:42:37,903 --> 00:42:39,426 Foi Sam. 677 00:42:39,469 --> 00:42:40,949 Ah, olhe. 678 00:42:40,993 --> 00:42:42,690 Venha aqui. Você tem que se acalmar, ok? 679 00:42:42,734 --> 00:42:44,344 -Você está começando a me assustar. -Mas ela... 680 00:42:46,172 --> 00:42:47,652 Olha, ela se foi. 681 00:42:47,695 --> 00:42:49,828 [música suave e tensa] 682 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 [Claire] Você tem que tentar. É apenas um sonho ruim. 683 00:42:58,140 --> 00:43:00,752 [cientista] O que é biocentrismo está dizendo é, é, 684 00:43:00,795 --> 00:43:03,015 é que a realidade é um processo. 685 00:43:03,058 --> 00:43:06,540 Não é apenas algo que você acabou de abrir os olhos 686 00:43:06,584 --> 00:43:08,281 e está lá fora. 687 00:43:08,324 --> 00:43:09,935 Você acorda em a manhã e o mundo 688 00:43:09,978 --> 00:43:11,545 está magicamente lá. 689 00:43:13,416 --> 00:43:15,636 Você é um experimento para mostrar que nem um único partícula existe 690 00:43:15,680 --> 00:43:18,291 com qualquer imóvel até que seja observado. 691 00:43:19,031 --> 00:43:20,902 Até Stephen Hawking neste momento agora 692 00:43:20,946 --> 00:43:22,861 tem um novo conceito do universo, 693 00:43:22,904 --> 00:43:24,427 o que ele chama de Teoria de cima para baixo, 694 00:43:25,298 --> 00:43:28,170 onde ele está dizendo isso o verdadeiro observador 695 00:43:28,214 --> 00:43:30,259 na verdade determina o passado. 696 00:43:30,303 --> 00:43:33,523 Agora, se você pensar sobre isso, se as partículas agora, 697 00:43:33,567 --> 00:43:37,223 no presente, não estão determinados até você observá-los, 698 00:43:37,266 --> 00:43:39,181 então como pode realmente ser um passado? 699 00:43:39,225 --> 00:43:40,879 [entrevistador] Tudo bem. Existe, existe algo bom e difícil 700 00:43:40,922 --> 00:43:43,229 ciência, uh, para apoiar isso? 701 00:43:44,622 --> 00:43:46,145 [cientista] Então, novamente, Eu mencionei para você 702 00:43:46,188 --> 00:43:48,190 este experimento de dois buracos. 703 00:43:48,234 --> 00:43:51,716 Novamente, o Heisenberg famoso princípio da incerteza, 704 00:43:52,412 --> 00:43:53,848 a partícula emaranhada, 705 00:43:55,154 --> 00:43:59,027 são experimentos muito difíceis e reais que estão nos dizendo 706 00:43:59,071 --> 00:44:02,204 que as partículas simplesmente não existem lá fora 707 00:44:02,248 --> 00:44:05,686 com partículas reais até serem observados. 708 00:44:08,776 --> 00:44:11,561 [pássaros cantando] 709 00:44:20,353 --> 00:44:23,661 [choramingo agudo] 710 00:44:42,375 --> 00:44:43,681 [geme] 711 00:44:46,596 --> 00:44:47,989 [ruídos distorcidos] 712 00:44:50,905 --> 00:44:53,212 [geme] Jesus. 713 00:44:54,953 --> 00:44:56,911 [gritando] 714 00:44:57,695 --> 00:44:59,871 [ofegante] 715 00:44:59,914 --> 00:45:02,047 [relógio passando] 716 00:45:22,807 --> 00:45:24,286 [suspira] 717 00:45:31,424 --> 00:45:33,643 [música dramática] 718 00:45:33,687 --> 00:45:36,864 Tudo bem, garoto. Bom trabalho. 719 00:45:37,386 --> 00:45:39,432 -Você escovou os dentes? -Sim. 720 00:45:39,475 --> 00:45:41,651 Realmente? Porque eu não fiz ouvir qualquer escovação. 721 00:45:41,695 --> 00:45:44,219 Vou escová-los novamente. 722 00:45:44,263 --> 00:45:46,874 Tudo bem. Eu vou chegar e fazer claro que você conseguiu todos eles. 723 00:45:52,271 --> 00:45:54,099 [água correndo] 724 00:45:56,144 --> 00:45:57,406 [Brendan] Não. 725 00:45:58,277 --> 00:45:59,757 Com licença! 726 00:46:01,106 --> 00:46:02,716 [ofegante] Me desculpe. 727 00:46:05,850 --> 00:46:07,939 Onde você estava ontem à noite? Liguei para Matt. 728 00:46:08,983 --> 00:46:10,332 Que horas você voltou? 729 00:46:11,420 --> 00:46:12,595 Tarde. [ofegante] 730 00:46:17,122 --> 00:46:18,340 O que aconteceu? O que você viu? 731 00:46:18,384 --> 00:46:19,385 eu vi... 732 00:46:20,647 --> 00:46:22,431 Acho que estou ficando louco. Clara. 733 00:46:22,475 --> 00:46:24,520 Tudo bem, venha aqui. 734 00:46:24,564 --> 00:46:25,478 -Sentar. -Eu a vi. 735 00:46:27,175 --> 00:46:28,829 Eu vi Sam. 736 00:46:28,873 --> 00:46:30,788 -Eu vi Sam. -Ok, ok. 737 00:46:31,876 --> 00:46:33,660 Você tem que respirar. 738 00:46:33,703 --> 00:46:35,793 [Brendan hiperventilando] 739 00:46:37,882 --> 00:46:39,318 [água correndo] 740 00:46:40,145 --> 00:46:41,189 Aqui. 741 00:46:45,498 --> 00:46:46,891 [locutor de rádio] E agora as últimas novidades sobre o inquérito 742 00:46:46,934 --> 00:46:48,980 em irregularidades eleitorais. 743 00:46:49,023 --> 00:46:51,243 Autoridades eleitorais digamos uma investigação 744 00:46:51,286 --> 00:46:54,289 sobre como isso pode ter aconteceu está em andamento. 745 00:46:54,333 --> 00:46:56,683 Autoridades locais em Vancouver, Colúmbia Britânica 746 00:46:56,726 --> 00:46:58,163 emitiram evacuação. 747 00:46:58,206 --> 00:46:59,686 [música ambiente suave] 748 00:47:00,730 --> 00:47:02,297 [discagem telefônica] 749 00:47:04,256 --> 00:47:06,519 -[telefone bipa] -[Roland] Este é o telefone do Dr. 750 00:47:06,562 --> 00:47:07,825 por favor deixe uma mensagem. 751 00:47:08,651 --> 00:47:11,741 Dr. Fuchs, é o Brendan. 752 00:47:15,049 --> 00:47:16,616 Acho que algo está acontecendo. 753 00:47:18,357 --> 00:47:20,359 Não sei. Eu não estou indo muito bem. 754 00:47:22,709 --> 00:47:24,580 Por favor, me ligue de volta quando você conseguir isso. 755 00:47:31,936 --> 00:47:34,112 [música techno suave] 756 00:47:37,985 --> 00:47:41,293 [Brendan] Preciso de um programa que utilize geração processual, 757 00:47:41,336 --> 00:47:43,904 Eu já tenho isso, Eu posso rasgar um dos meu jogo antigo é compilado, 758 00:47:43,948 --> 00:47:45,993 aumentá-lo, ampliá-lo. 759 00:47:46,037 --> 00:47:48,517 Agora, o que há de bom em linguagem de computação quântica 760 00:47:48,561 --> 00:47:50,780 é que sua sintaxe se assemelha à sintaxe 761 00:47:50,824 --> 00:47:53,131 da linguagem de programação C. 762 00:47:53,479 --> 00:47:55,263 Seus dados clássicos os tipos são semelhantes 763 00:47:55,307 --> 00:47:57,526 para o primitivo tipos de dados em C. 764 00:47:57,570 --> 00:47:59,920 Pode-se combinar o clássico código e código quântico 765 00:47:59,964 --> 00:48:01,748 no mesmo programa. 766 00:48:01,791 --> 00:48:03,706 O programa focará sobre automatizar a repetição 767 00:48:03,750 --> 00:48:05,447 tirado do meu código do jogo original 768 00:48:05,491 --> 00:48:07,536 então encontrar um valor mais alto extração de pedidos, 769 00:48:07,580 --> 00:48:10,713 usando a multiplicação, isso impulsionará as coisas exponencialmente. 770 00:48:12,541 --> 00:48:14,717 A única maneira de saber se funciona 771 00:48:14,761 --> 00:48:16,806 será executá-lo o computador quântico. 772 00:48:19,331 --> 00:48:20,375 Brendan? 773 00:48:21,463 --> 00:48:23,335 Sim, querido, Não vou demorar muito. 774 00:48:24,597 --> 00:48:25,946 [Brendan] Leva tempo. 775 00:48:26,904 --> 00:48:28,993 [grilos cantando] 776 00:48:42,745 --> 00:48:45,487 [porta rangendo] 777 00:48:47,576 --> 00:48:49,404 [Sam] Eu tive um pesadelo. 778 00:49:11,687 --> 00:49:13,298 [suspira] 779 00:49:14,952 --> 00:49:17,302 ["Música tema do Looney Tunes"] 780 00:49:30,315 --> 00:49:32,708 [música misteriosa] 781 00:49:32,752 --> 00:49:34,928 [desenhos animados conversando] 782 00:49:57,342 --> 00:49:58,778 [Brendan] Você a vê? 783 00:50:01,128 --> 00:50:01,999 Sim. 784 00:50:04,566 --> 00:50:06,699 -O que? O que está errado? -Sam? 785 00:50:08,266 --> 00:50:09,484 Ela está bem? 786 00:50:10,224 --> 00:50:11,573 O que você quer dizer? 787 00:50:13,097 --> 00:50:15,055 -Sam. -Sim. 788 00:50:15,795 --> 00:50:17,666 Nós apenas tomamos café da manhã e... 789 00:50:19,190 --> 00:50:20,408 Ah, você teve um sonho ruim. 790 00:50:23,933 --> 00:50:25,718 -Tio Matt. -Olá. 791 00:50:26,632 --> 00:50:28,112 Claire, Bren Bren. 792 00:50:29,765 --> 00:50:31,332 [Claire] Você comeu? 793 00:50:31,376 --> 00:50:33,117 Sim, estou bem. 794 00:50:33,160 --> 00:50:35,162 Ei, mocinha, o que você está fazendo aqui? 795 00:50:35,206 --> 00:50:36,816 [Sam] Uma nave espacial, claro. 796 00:50:38,818 --> 00:50:40,472 Claro. 797 00:50:40,515 --> 00:50:42,691 -[desenhos animados conversando] -[música dramática intensa] 798 00:50:45,825 --> 00:50:47,174 [cachorro latindo] 799 00:50:47,218 --> 00:50:48,610 Jared. 800 00:50:48,654 --> 00:50:50,308 Sim, sim, cara. 801 00:50:51,222 --> 00:50:53,006 Eu sei, há quanto tempo? 802 00:50:54,268 --> 00:50:55,095 Dois anos? 803 00:50:56,444 --> 00:50:59,839 [risos] Sim, coisas são ótimos, você sabe, hum, 804 00:50:59,882 --> 00:51:02,798 ela está bem, sim, Claire, Claire, Claire está bem. 805 00:51:02,842 --> 00:51:05,453 Hum, e, e Sam está indo muito bem. 806 00:51:07,064 --> 00:51:08,543 Você lembra-- 807 00:51:08,587 --> 00:51:10,284 [cachorro latindo] 808 00:51:10,937 --> 00:51:13,940 [risos] Sim, é legal alcançando você também. 809 00:51:13,983 --> 00:51:15,289 eu vou, Direi a ela que você disse isso. 810 00:51:15,333 --> 00:51:17,596 E Sam me queria para dizer oi para você. 811 00:51:17,639 --> 00:51:20,120 Sim, ela tem oito anos agora, ela tem oito anos. 812 00:51:20,164 --> 00:51:22,253 Já faz tanto tempo? Você pode acreditar? 813 00:51:22,296 --> 00:51:24,081 [Roland] Este é o telefone do Dr. 814 00:51:24,124 --> 00:51:25,952 -por favor, deixe uma mensagem. -Dr. Fuchs, é o Brendan. 815 00:51:25,995 --> 00:51:26,909 Por favor, me ligue. 816 00:51:28,476 --> 00:51:30,304 -Isso trouxe Sam de volta. -Pai? 817 00:51:30,348 --> 00:51:33,133 -Pai? -Isso trouxe minha filha de volta. 818 00:51:33,177 --> 00:51:34,482 Coloque isso, pai. 819 00:51:36,484 --> 00:51:38,356 [música ambiente suave] 820 00:51:38,965 --> 00:51:40,271 [risos] 821 00:51:52,065 --> 00:51:54,546 [Brendan] Isso me deu a única coisa 822 00:51:54,589 --> 00:51:55,938 isso me faria parar. 823 00:52:01,335 --> 00:52:02,554 Sam. 824 00:52:04,208 --> 00:52:05,513 Meu precioso Sam. 825 00:52:05,557 --> 00:52:06,732 Ok, estou indo atrás de você. 826 00:52:10,953 --> 00:52:13,042 [música techno suave] 827 00:52:24,924 --> 00:52:26,839 [Claire conversando] 828 00:52:51,994 --> 00:52:54,388 [Claire] Brendan, você quer cranberry ou limonada? 829 00:52:54,432 --> 00:52:55,868 [Brendan] E eu escalei. 830 00:52:57,478 --> 00:53:00,612 Um fato documentado em 30 e poucos anos fotografia. 831 00:53:09,490 --> 00:53:12,972 Passei por um longo trecho da adolescência. 832 00:53:19,413 --> 00:53:21,720 [Claire ofegante e ofegante] 833 00:53:21,763 --> 00:53:23,287 Ei, o que? 834 00:53:23,330 --> 00:53:24,331 O que? 835 00:53:25,593 --> 00:53:27,160 O que você está fazendo? 836 00:53:28,335 --> 00:53:29,989 Clara, onde você vai? 837 00:53:32,383 --> 00:53:33,819 Clara? 838 00:53:33,862 --> 00:53:35,690 Claire, onde, onde você está indo? 839 00:53:36,561 --> 00:53:39,303 -Querido, volte para a cama. -Não posso, não posso, não posso. 840 00:53:39,346 --> 00:53:42,219 -Você está bem. Você está bem. Você está bem. -[Claire chorando] 841 00:53:44,438 --> 00:53:46,092 Vamos, vamos voltar para a cama. 842 00:53:48,747 --> 00:53:50,401 [Sam] Mãe, você está bem? 843 00:53:50,966 --> 00:53:51,793 Ela está bem. 844 00:53:52,533 --> 00:53:53,665 Sam, volte para a cama. 845 00:53:59,932 --> 00:54:02,587 Honestamente, eu não lembre-se disso. 846 00:54:04,545 --> 00:54:08,941 Mas... quero dizer, eu sinto, Eu me sinto bem agora. 847 00:54:09,507 --> 00:54:10,508 Bom. 848 00:54:11,335 --> 00:54:13,250 É bom, mas eu posso leve ela, ok? 849 00:54:14,251 --> 00:54:16,340 Está tudo bem. Você deveria, você deveria dormir. 850 00:54:16,383 --> 00:54:18,472 Faça o que quiser, ok? 851 00:54:18,516 --> 00:54:19,952 Sim. Tem certeza? 852 00:54:21,649 --> 00:54:22,955 Sim. 853 00:54:25,218 --> 00:54:26,959 [risos] Sim. 854 00:54:35,359 --> 00:54:37,012 Não, ela tem sido ótima. 855 00:54:37,056 --> 00:54:39,363 Ela se dá bem com todas as outras crianças. 856 00:54:39,798 --> 00:54:41,756 O trabalho dela tem sido ótimo. 857 00:54:42,279 --> 00:54:44,890 -[música lenta e misteriosa] -[crianças brincando] 858 00:54:46,674 --> 00:54:47,980 Vamos. 859 00:55:00,688 --> 00:55:02,081 [quente] 860 00:55:03,430 --> 00:55:04,518 Clara? 861 00:55:07,782 --> 00:55:08,870 Ah Merda! 862 00:55:12,700 --> 00:55:13,788 Clara? 863 00:55:15,834 --> 00:55:17,836 [detector de fumaça apitando] 864 00:55:17,879 --> 00:55:19,664 Clara, você está bem? 865 00:55:26,888 --> 00:55:28,281 Minha berinjela. 866 00:55:30,849 --> 00:55:32,416 Tudo bem. 867 00:55:32,459 --> 00:55:33,721 É, eu entendi. 868 00:55:34,635 --> 00:55:35,680 Olha, é só... 869 00:55:37,029 --> 00:55:38,073 Me desculpe, eu-- 870 00:55:39,640 --> 00:55:41,860 -Não sei o que aconteceu. -Tudo bem. Você também estava... 871 00:55:42,469 --> 00:55:44,123 -Sinto muito. -Ei. 872 00:55:44,166 --> 00:55:46,125 Por que não vamos buscar Sam? Vamos buscar Sam. 873 00:55:46,734 --> 00:55:48,867 Tiraremos o dia de folga, certo? Saia de casa. 874 00:55:48,910 --> 00:55:51,043 Sim? [risos] 875 00:55:51,086 --> 00:55:52,305 Sim. 876 00:55:52,349 --> 00:55:53,437 Sim. 877 00:56:00,226 --> 00:56:02,489 Tudo bem. Que cor deve Eu pinto essa coisa? 878 00:56:03,272 --> 00:56:04,361 [Sam] Laranja. 879 00:56:04,839 --> 00:56:06,014 Laranja. 880 00:56:06,841 --> 00:56:08,016 Laranja é isso. 881 00:56:11,716 --> 00:56:13,457 O que devemos manter aqui? 882 00:56:13,500 --> 00:56:14,719 Bacon. 883 00:56:15,415 --> 00:56:16,416 Bacon? 884 00:56:22,509 --> 00:56:23,380 Bacon? 885 00:56:29,560 --> 00:56:31,388 Laranja não combina qualquer coisa na sala de estar, 886 00:56:31,431 --> 00:56:32,737 deveríamos pintá-lo de marrom. 887 00:56:35,435 --> 00:56:38,046 O chefe já decidiu temos que pintá-lo de laranja. 888 00:56:39,526 --> 00:56:41,398 [crianças conversando] 889 00:56:47,491 --> 00:56:50,407 [música lenta e misteriosa] 890 00:56:55,542 --> 00:56:57,501 Pinte de marrom, Brendan. 891 00:56:59,154 --> 00:57:00,112 Jesus. 892 00:57:01,200 --> 00:57:02,288 Pare com isso. 893 00:57:08,337 --> 00:57:10,165 [suspira] 894 00:57:10,209 --> 00:57:12,472 -[vidro estilhaça] -[ofegante] 895 00:57:12,516 --> 00:57:14,169 Jesus, o que você está fazendo? 896 00:57:14,213 --> 00:57:15,432 Não, Clara. 897 00:57:16,389 --> 00:57:18,347 Espere. Parar. 898 00:57:18,391 --> 00:57:19,218 Clara. 899 00:57:20,524 --> 00:57:23,352 Por favor, pare. Sinto muito, vamos pagar por isso. 900 00:57:23,396 --> 00:57:24,658 Vamos, Sam, temos que ir. 901 00:57:27,226 --> 00:57:29,707 Vamos, Sam. Espere, Clara. 902 00:57:29,750 --> 00:57:31,970 -[porta fecha] -Sinto muito. Vamos. 903 00:57:33,667 --> 00:57:36,148 [música suave e misteriosa] 904 00:57:45,244 --> 00:57:47,028 Obrigado por ter vindo, Eu sei que foi em tão pouco tempo. 905 00:57:47,072 --> 00:57:49,074 Não tem problema, o que aconteceu? 906 00:57:49,117 --> 00:57:50,292 Ela tinha, tipo... 907 00:57:52,686 --> 00:57:56,473 um episódio. Eu vou te contar sobre isso em um minuto, quero verificar Sam. 908 00:57:56,516 --> 00:57:57,735 Não, não, entendi. Eu ficarei por perto. 909 00:57:57,778 --> 00:57:58,605 Obrigado. 910 00:58:01,608 --> 00:58:03,523 [música suave de piano] 911 00:58:12,967 --> 00:58:15,492 [baques de piano] 912 00:58:18,146 --> 00:58:20,279 Ei, você. Qual é essa música você estava apenas brincando? 913 00:58:20,845 --> 00:58:22,803 Apenas algo que eu estava praticando. 914 00:58:25,850 --> 00:58:26,677 Eu gostei. 915 00:58:28,853 --> 00:58:30,594 Mamãe vai ficar bem? 916 00:58:35,424 --> 00:58:36,687 Tio Matt está aqui. 917 00:58:37,818 --> 00:58:40,473 Ele sempre a faz rir. 918 00:58:40,517 --> 00:58:41,518 Ela vai ficar bem. 919 00:58:44,651 --> 00:58:46,174 Ei, 920 00:58:46,218 --> 00:58:48,568 de todas as juntas de gin em todo o mundo 921 00:58:48,612 --> 00:58:50,135 ela entra na minha. 922 00:58:52,224 --> 00:58:54,400 ["Conforme o tempo passa"] 923 00:58:59,492 --> 00:59:00,928 [chão range] 924 00:59:00,972 --> 00:59:02,974 [Claire] Ela não deveria estar aqui. 925 00:59:03,017 --> 00:59:05,498 Querida... Clara. 926 00:59:05,542 --> 00:59:07,108 Ela não deveria estar aqui. 927 00:59:07,152 --> 00:59:08,545 [chaleira assobiando] 928 00:59:08,588 --> 00:59:10,198 Você não deveria estar aqui! 929 00:59:10,242 --> 00:59:12,549 [Brendan] Claire, Clara, você está bem. 930 00:59:12,592 --> 00:59:14,681 [Matt gaguejando] 931 00:59:14,725 --> 00:59:16,814 [Matt] Vamos pegar você volte para a cama, ok? 932 00:59:16,857 --> 00:59:18,816 [Brendan] Está tudo bem. Clara, está tudo bem. 933 00:59:18,859 --> 00:59:20,513 -Sam, já voltamos. -Vá por aqui. 934 00:59:20,557 --> 00:59:22,036 [chaleira assobiando] 935 00:59:22,733 --> 00:59:25,039 [Patolino cantando] 936 00:59:27,389 --> 00:59:29,391 ♪ Penas marrons claras 937 00:59:29,435 --> 00:59:33,308 ♪ Eu sonho com um gênio, Com penas marrons claras ♪ 938 00:59:34,658 --> 00:59:36,485 [suspira] Ela voltou a dormir. 939 00:59:38,270 --> 00:59:39,488 Mamãe vai ficar bem. 940 00:59:46,670 --> 00:59:47,584 Eu vejo você. 941 00:59:49,063 --> 00:59:51,109 Há quanto tempo isso está acontecendo, cara? 942 00:59:51,152 --> 00:59:52,327 Bem, não tem-- 943 00:59:53,241 --> 00:59:54,547 [suspira] 944 00:59:55,679 --> 00:59:58,116 Eu não sei o que é acontecendo com ela. 945 00:59:58,159 --> 00:59:59,683 Ela precisa ver alguém, certo? 946 01:00:00,727 --> 01:00:02,337 Sim, ela precisa ver alguém. 947 01:00:04,557 --> 01:00:05,645 Você pode... 948 01:00:07,125 --> 01:00:08,866 Você pode cuidar de Sam por Só um minuto por favor? 949 01:00:08,909 --> 01:00:10,476 -Eu tenho um-- -Você vai agora? 950 01:00:10,519 --> 01:00:11,346 Por favor. 951 01:00:19,441 --> 01:00:21,530 [música misteriosa] 952 01:00:28,842 --> 01:00:30,235 [batendo na porta] 953 01:00:32,672 --> 01:00:34,456 [batendo na porta] 954 01:00:36,328 --> 01:00:37,677 Olá. 955 01:00:37,721 --> 01:00:38,547 Sim, posso ajudá-lo? 956 01:00:40,288 --> 01:00:43,596 Hum, estou, estou aqui para ver o Dr. 957 01:00:45,729 --> 01:00:48,079 [suspira] Você é, você é aluno dele? 958 01:00:48,122 --> 01:00:51,996 Não. Hum, uh, bem, na verdade, eu estava. 959 01:00:52,039 --> 01:00:53,301 Sim. 960 01:00:54,607 --> 01:00:56,348 Rolando... 961 01:00:56,391 --> 01:00:57,784 ele faleceu. 962 01:00:59,612 --> 01:01:01,658 Quer dizer, acabei de falar com ele. 963 01:01:01,701 --> 01:01:03,224 Eu só, acabei de vê-lo. 964 01:01:05,139 --> 01:01:08,099 Foi bastante inesperado, que eu posso te contar. 965 01:01:10,536 --> 01:01:11,929 O que aconteceu? 966 01:01:13,582 --> 01:01:16,716 Eu acho que a decepção do que aconteceu com seu trabalho, 967 01:01:16,760 --> 01:01:18,239 é só... 968 01:01:19,632 --> 01:01:20,633 consumiu-o lentamente. 969 01:01:22,591 --> 01:01:24,202 [voz ecoada] Ele se tornou um eremita paranóico 970 01:01:24,245 --> 01:01:26,030 quem não teve o sentido de se lavar. 971 01:01:27,466 --> 01:01:29,250 Eles foram separados por algum tempo. 972 01:01:30,643 --> 01:01:34,429 Eu acho que o que eu queria perguntar você é assim como ele morreu? 973 01:01:36,823 --> 01:01:37,737 Ele se enforcou. 974 01:01:41,915 --> 01:01:43,525 Há cerca de dois meses. 975 01:01:46,398 --> 01:01:47,878 Dois meses? 976 01:01:47,921 --> 01:01:50,141 Estou apenas tentando obter o coloque em algum tipo de ordem 977 01:01:50,184 --> 01:01:51,795 antes de ir para o mercado. 978 01:01:55,929 --> 01:01:58,018 O que diabos está acontecendo? 979 01:01:58,062 --> 01:01:58,889 Perdão? 980 01:02:00,760 --> 01:02:04,633 Ah, me desculpe. Eu não... eu não quis dizer, você sabe, estou me intrometendo. 981 01:02:04,677 --> 01:02:06,766 Uh, está ficando muito tarde. Uh, eu deveria ir. 982 01:02:06,810 --> 01:02:07,680 Eu tenho que ir. 983 01:02:08,550 --> 01:02:10,727 [música tensa] 984 01:02:18,343 --> 01:02:19,736 [carro dando partida] 985 01:02:33,358 --> 01:02:34,533 [suspira] 986 01:02:36,883 --> 01:02:39,407 [Brendan] Se eu estiver certo e isso funciona, 987 01:02:42,193 --> 01:02:45,326 Acho que não sei se estou falando com alguém. 988 01:02:50,114 --> 01:02:53,117 Mas se eu estiver errado, mas se alguma coisa acontece comigo... 989 01:02:55,380 --> 01:02:57,861 Eu preciso de Sam, Claire... 990 01:02:59,688 --> 01:03:02,779 quem vê isso, Eu preciso que você saiba... 991 01:03:05,869 --> 01:03:06,826 Eu não sou louco. 992 01:03:10,917 --> 01:03:12,353 Eu não sou um homem mau. 993 01:03:16,749 --> 01:03:18,795 Eu apenas, Eu preciso saber a verdade. 994 01:03:27,891 --> 01:03:30,415 [Sam tocando piano] 995 01:03:44,211 --> 01:03:45,517 [Sam para de jogar] 996 01:03:46,344 --> 01:03:47,562 Continue jogando. 997 01:03:51,349 --> 01:03:53,177 Você sabe que eu adoro isso quando você joga. 998 01:03:53,220 --> 01:03:54,700 -Eu sei. -[risos] 999 01:03:54,743 --> 01:03:55,657 Estou muito bem. 1000 01:03:59,139 --> 01:04:00,706 Toque essa música, Sam. 1001 01:04:01,489 --> 01:04:02,316 Para mim. 1002 01:04:04,623 --> 01:04:08,018 ["Conforme o tempo passa"] 1003 01:04:11,848 --> 01:04:13,632 [suspiros] 1004 01:04:17,201 --> 01:04:18,506 Cante, Sam. 1005 01:04:19,768 --> 01:04:21,161 Você se lembra das palavras? 1006 01:04:26,253 --> 01:04:29,735 ♪ Você deve se lembrar disso 1007 01:04:31,302 --> 01:04:34,958 ♪ Um beijo ainda é um beijo 1008 01:04:36,524 --> 01:04:40,702 ♪ Um suspiro é apenas um suspiro 1009 01:04:43,444 --> 01:04:48,623 ♪ As coisas fundamentais Se foram ♪ 1010 01:04:50,495 --> 01:04:53,411 ♪ Conforme o tempo passa 1011 01:05:00,113 --> 01:05:02,420 [sinos tocando] 1012 01:05:05,727 --> 01:05:08,469 [música ambiente misteriosa] 1013 01:05:31,536 --> 01:05:33,842 [pássaros cantando] 1014 01:05:53,906 --> 01:05:55,473 [porta se fecha] 1015 01:06:10,618 --> 01:06:12,272 Com licença. Quem é você? 1016 01:06:12,316 --> 01:06:13,970 Sou apenas um estudante. 1017 01:06:15,406 --> 01:06:17,538 Com licença. Desculpe. 1018 01:06:17,582 --> 01:06:19,540 Você tem permissão para estar aqui? 1019 01:06:20,933 --> 01:06:21,934 Sim, claro. 1020 01:06:25,459 --> 01:06:26,765 Estou ligando para a segurança. 1021 01:06:26,808 --> 01:06:28,158 [música dramática] 1022 01:06:29,333 --> 01:06:30,769 Não. 1023 01:06:30,812 --> 01:06:32,031 Sim. Espere, ei! 1024 01:06:32,075 --> 01:06:33,728 Sair! [grunhidos] 1025 01:06:36,949 --> 01:06:38,777 [ofegante] Oh, merda. 1026 01:06:45,914 --> 01:06:46,741 Merda. 1027 01:07:02,409 --> 01:07:04,020 [leitor de cartão emite um bipe] 1028 01:07:06,761 --> 01:07:08,589 [computador zumbindo] 1029 01:07:40,056 --> 01:07:41,144 Vamos. 1030 01:07:42,971 --> 01:07:44,364 [clique no teclado] 1031 01:08:15,134 --> 01:08:17,310 [computador acelerando] 1032 01:08:48,733 --> 01:08:50,082 [porta se fecha] 1033 01:08:50,126 --> 01:08:52,345 [música tensa] 1034 01:09:20,547 --> 01:09:22,897 [telefone tocando] 1035 01:09:25,248 --> 01:09:26,771 -Clara. -Onde você está? 1036 01:09:27,511 --> 01:09:29,556 -Estou voltando para casa. -Eu não me sinto bem.[chorando] 1037 01:09:30,427 --> 01:09:32,559 -Alguma coisa está errada. -Está tudo bem, está tudo bem. 1038 01:09:33,517 --> 01:09:35,258 -Estou indo para lá. Você ficará bem. -Eu tentei 1039 01:09:35,301 --> 01:09:37,738 fechar meus olhos e tudo que eu pude ver-- 1040 01:09:37,782 --> 01:09:39,000 Eu estava me observando. 1041 01:09:40,698 --> 01:09:42,743 pude ver que estava no cozinha com os olhos fechados. 1042 01:09:43,614 --> 01:09:45,920 [ofegante] Oh, Jesus. 1043 01:09:45,964 --> 01:09:47,400 O que está acontecendo comigo, Brendan? 1044 01:09:47,444 --> 01:09:48,967 Você não tem ter medo, Claire. 1045 01:09:49,010 --> 01:09:51,012 [Clara chorando] Basta chegar aqui rápido, ok? 1046 01:09:51,056 --> 01:09:53,101 Eu não sei o que está acontecendo. 1047 01:09:53,145 --> 01:09:55,234 Apenas... [chorando] 1048 01:09:55,278 --> 01:09:58,585 Rápido, Brendan. Eu vou quebrar! 1049 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Você não precisa ter medo. 1050 01:10:00,500 --> 01:10:02,633 [música dramática] 1051 01:10:11,468 --> 01:10:12,556 Merda. 1052 01:10:23,915 --> 01:10:26,222 [sirenes tocando] 1053 01:10:28,267 --> 01:10:30,051 [cachorro latindo] 1054 01:10:31,052 --> 01:10:33,751 [trovão rolando] 1055 01:10:36,449 --> 01:10:37,842 Clara? 1056 01:10:37,885 --> 01:10:39,104 Clara? 1057 01:10:39,147 --> 01:10:40,845 -Sam! -Mãe! 1058 01:10:40,888 --> 01:10:42,586 -Sam! -Espere, Clara! 1059 01:10:42,629 --> 01:10:43,456 Mãe! 1060 01:10:44,718 --> 01:10:47,591 -Venha aqui, querido. Venha aqui. -Mãe! 1061 01:10:49,723 --> 01:10:52,813 -O que está acontecendo? -Claire, Sam, venham aqui. 1062 01:10:53,771 --> 01:10:56,426 [música dramática intensa] 1063 01:11:01,866 --> 01:11:04,260 [Brendan] Nós vamos estar tudo bem. Nós vamos ficar bem. 1064 01:11:05,739 --> 01:11:06,740 Não! 1065 01:11:06,784 --> 01:11:08,742 [gritando] 1066 01:11:16,750 --> 01:11:18,230 Mãe, não tenha medo. 1067 01:11:32,897 --> 01:11:35,334 [música dramática lenta] 1068 01:11:44,909 --> 01:11:47,477 [música dramática intensa] 1069 01:12:11,588 --> 01:12:14,242 -[gaivotas grasnando] -[ondas quebrando] 1070 01:12:23,600 --> 01:12:25,645 [vento soprando] 1071 01:12:41,444 --> 01:12:43,489 Ok. Outro braço. 1072 01:12:54,805 --> 01:12:56,372 [gaivotas grasnando] 1073 01:13:16,392 --> 01:13:19,220 [Claire] Ei, Sam, onde você está indo? 1074 01:13:19,264 --> 01:13:20,744 Só vamos encontrar conchas. 1075 01:13:20,787 --> 01:13:21,919 Não vou entrar na água. 1076 01:13:24,574 --> 01:13:26,619 Ok, apenas fique onde podemos ver você. 1077 01:13:29,492 --> 01:13:30,406 Sam! 1078 01:13:33,539 --> 01:13:34,584 Deixe George conosco. 1079 01:13:46,509 --> 01:13:48,511 [música ambiente suave] 1080 01:14:31,379 --> 01:14:33,469 [música techno dramática] 1081 01:16:23,013 --> 01:16:25,537 [música ambiente suave] 1082 01:17:56,236 --> 01:18:00,327 [música ambiente misteriosa] 1083 01:19:16,708 --> 01:19:19,058 [música lenta e cheia de suspense]